HAND in HAND in たま
（外国人向け生活情報誌）
「HAND in HAND in たま」外国人のための生活情報誌です。主に多摩市の広報から、外国人に必要と思われる生活情報をピックアップしてのせている。
日本語と英語、中国語、ハングルそれぞれがペアとして書かれている。
緊急時の医療機関、子どもへの補助やケア、税金、ごみの扱い方又楽しいイベント情報なども織り交ぜて紙面を作っている。
2022年1月
【 今月（1月号）の内容 】
●新型コロナウイルスワクチン情報
（・）3回目の追加接種（集団接種・個別接種）について
（・）1・2回目の接種について
●令和3年度子育て世帯への臨時特別給付金を振り込みました
●1月は児童扶養手当の支払い月間です
●多摩市立図書館からのお知らせ
（・）おすすめの電子書籍
『Let’s Explore KANJI はじめてのかんじ』
●休日診療当番医
●外国人のための生活相談室
●日本語教室 など
上記の詳細について、右のPDFファイルをご覧ください →
ニュースレター （月刊・季刊号）
・月刊号「ふれんどりーたま News」
主にＴＩＣの最新のイベント予定、“日本語教室”“外国人相談”などの定期の活動、現在進行中のプロジェクトの経過などを掲載
・季刊号「ふれんどりーたま」
様々な話題をインタビュー、アンケートなどで取り上げています。（年２回発行しています。春と秋号）
⇒⇒詳細を見る＜ここをクリック＞
・
【最新・バックナンバー】
・2022.01月号 202201hand_japanese.pdf
・2021.12月号 202112hand_japanese.pdf
・2021.11月号 202111hand_japanese.pdf
・2021.10月号 202110hand_japanese.pdf
・2021.09月号 202109hand_japanese.pdf
・2021.08月号 202108hand_japanese.pdf
・2021.07臨時号 202107臨時号_japanese.pdf
・2021.07月号 202107hand_japanese.pdf
・2021.06月号 202106hand_japanese.pdf
・2021.05月号 202105hand_japanese.pdf
・2021.04月号 202104hand_japanese.pdf
・2021.03月号 202103hand_japanese.pdf
・2021.02月号 202102hand_japanese.pdf
・2021.01月号 202101hand_japanese.pdf
・2020.12月号 202012hand_japanese.pdf
・2020.11月号 202011hand_japanese.pdf
・2020.10月号 202010hand_japanese.pdf
・2020.09月号 202009hand_japanese.pdf
・2020.08月号 202008hand_japanese.pdf
・2020.07月号 202007hand_japanese.pdf
・2020.06月号 202006hand_japanese.pdf
・2020.05月号 202005hand_japanese.pdf
・2020.04月号 202004hand_japanese.pdf
・2020.03月号 202003hand_japanese.pdf
・2020.02月号 202002hand_japanese.pdf
・2020.01月号 202001hand_japanese.pdf
・2019.12月号 201912hand_japanese.pdf
・2019.11月号 201911hand_japanese.pdf
・2019.10月号 201910hand_japanese.pdf
・2019.09月号 201909hand_japanese.pdf
・2019.08月号 201908hand_japanese.pdf
・2019.07月号 201907hand_japanese.pdf
・2019.06月号 201906hand_japanese.pdf
・2019.05月号 201905hand_japanese.pdf
・2019.04月号 201904hand_japanese.pdf
・2019.03月号 201903hand_japanese.pdf
・2019.02月号 201902hand_japanese.pdf
・2019.01月号 201901hand_japanese.pdf
・2022.01月号 202201hand_english.pdf
・2021.12月号 202112hand_english.pdf
・2021.11月号 202111hand_english.pdf
・2021.10月号 202110hand_english.pdf
・2021.09月号 202109hand_english.pdf
・2021.08月号 202108hand_english.pdf
・2021.07臨時号 202107臨時号_english.pdf
・2021.07月号 202107hand_english.pdf
・2021.06月号 202106hand_english.pdf
・2021.05月号 202105hand_english.pdf
・2021.04月号 202104hand_english.pdf
・2021.03月号 202103hand_english.pdf
・2021.02月号 202102hand_english.pdf
・2021.01月号 202101hand_english.pdf
・2020.12月号 202012hand_english.pdf
・2020.11月号 202011hand_english.pdf
・2020.10月号 202010hand_english.pdf
・2020.09月号 202009hand_english.pdf
・2020.08月号 202008hand_english.pdf
・2020.07月号 202007hand_english.pdf
・2020.06月号 202006hand_english.pdf
・2020.05月号 202005hand_english.pdf
・2020.04月号 202004hand_english.pdf
・2020.03月号 202003hand_english.pdf
・2020.02月号 202002hand_english.pdf
・2020.01月号 202001hand_english.pdf
・2019.12月号 201912hand_english.pdf
・2019.11月号 201911hand_english.pdf
・2019.10月号 201910hand_english.pdf
・2019.09月号 201909hand_english.pdf
・2019.08月号 201908hand_english.pdf
・2019.07月号 201907hand_english.pdf
・2019.06月号 201906hand_english.pdf
・2019.05月号 201905hand_english.pdf
・2019.04月号 201904hand_english.pdf
・2019.03月号 201903hand_english.pdf
・2019.02月号 201902hand_english.pdf
・2019.01月号 201901hand_english.pdf
・2022.01月号 202201hand_chinese.pdf
・2021.12月号 202112hand_chinese.pdf
・2021.11月号 202111hand_chinese.pdf
・2021.10月号 202110hand_chinese.pdf
・2021.09月号 202109hand_chinese.pdf
・2021.08月号 202108hand_chinese.pdf
・2021.07臨時号(繁体)202107臨時号_chinese_tw.pdf
・2021.07臨時号(簡体)202107hand_chinese.pdf
・2021.07月号 202107hand_chinese.pdf
・2021.06月号 202106hand_chinese.pdf
・2021.05月号 202105hand_chinese.pdf
・2021.04月号 202104hand_chinese.pdf
・2021.03月号 202103hand_chinese.pdf
・2021.02月号 202102hand_chinese.pdf
・2021.01月号 202101hand_chinese.pdf
・2020.12月号 202012hand_chinese.pdf
・2020.11月号 202011hand_chinese.pdf
・2020.10月号 202010hand_chinese.pdf
・2020.09月号 202009hand_chinese.pdf
・2020.08月号 202008hand_chinese.pdf
・2020.07月号 202007hand_chinese.pdf
・2020.06月号 202006hand_chinese.pdf
・2020.05月号 202005hand_chinese.pdf
・2020.04月号 202004hand_chinese.pdf
・2020.03月号 202003hand_chinese.pdf
・2020.02月号 202002hand_chinese.pdf
・2020.01月号 202001hand_chinese.pdf
・2019.12月号 201912hand_chinese.pdf
・2019.11月号 201911hand_chinese.pdf
・2019.10月号 201910hand_chinese.pdf
・2019.09月号 201909hand_chinese.pdf
・2019.08月号 201908hand_chinese.pdf
・2019.07月号 201907hand_chinese.pdf
・2019.06月号 201906hand_chinese.pdf
・2019.05月号 201905hand_chinese.pdf
・2019.04月号 201904hand_chinese.pdf
・2019.03月号 201903hand_chinese.pdf
・2019.02月号 201902hand_chinese.pdf
・2019.01月号 201901hand_chinese.pdf
・2022.01月号 202201hand_korean.pdf
・2021.12月号 202112hand_korean.pdf
・2021.11月号 202111hand_korean.pdf
・2021.10月号 202110hand_korean.pdf
・2021.09月号 202109hand_korean.pdf
・2021.08月号 202108hand_korean.pdf
・2021.07月臨時号 202107臨時号_korean.pdf
・2021.07月号 202107hand_korean.pdf
・2021.06月号 202106hand_korean.pdf
・2021.05月号 202105hand_korean.pdf
・2021.04月号 202104hand_korean.pdf
・2021.03月号 202103hand_korean.pdf
・2021.02月号 202102hand_korean.pdf
・2021.01月号 202101hand_korean.pdf
・2020.12月号 202012hand_korean.pdf
・2020.11月号 202011hand_korean.pdf
・2020.10月号 202010hand_korean.pdf
・2020.09月号 202009hand_korean.pdf
・2020.08月号 202008hand_korean.pdf
・2020.07月号 202007hand_korean.pdf
・2020.06月号 202006hand_korean.pdf
・2020.05月号 202005hand_korean.pdf
・2020.04月号 202004hand_korean.pdf
・2020.03月号 202003hand_korean.pdf
・2020.02月号 202002hand_korean.pdf
・2020.01月号 202001hand_korean.pdf
・2019.12月号 201912hand_korean.pdf
・2019.11月号 201911hand_korean.pdf
・2019.10月号 201910hand_korean.pdf
・2019.09月号 201909hand_korean.pdf
・2019.08月号 201908hand_korean.pdf
・2019.07月号 201907hand_korean.pdf
・2019.06月号 201906hand_korean.pdf
・2019.05月号 201905hand_korean.pdf
・2019.04月号 201904hand_korean.pdf
・2019.03月号 201903hand_korean.pdf
・2019.02月号 201902hand_korean.pdf
・2019.01月号 201901hand_korean.pdf